传
第一章-陈胜项籍传 （段译）
（原文）
（译文）
第二章-张耳陈馀传 （段译）
（原文）
（译文）
第三章-魏豹田儋韩王信传 （段译）
（原文）
（译文）
第四章-韩彭英卢吴传 （段译）
（原文）
（译文）
第五章-荆燕吴传 （段译）
（原文）
（译文）
第六章-楚元王传 （段译）
（原文）
（译文）
第七章-季布栾布田叔传 （段译）
（原文）
（译文）
第八章-高五王传 （段译）
（原文）
（译文）
第九章-萧何曹参传 （段译）
（原文）
（译文）
第十章-张陈王周传 （段译）
（原文）
（译文）
第十一章-樊郦滕灌傅靳周传 （段译）
（原文）
（译文）
第十二章-张周赵任申屠传 （段译）
（原文）
（译文）
第十三章-郦陆朱刘叔孙传 （段译）
（原文）
（译文）
第十四章-淮南衡山济北王传 （段译）
（原文）
（译文）
第十五章-蒯伍江息夫传 （段译）
（原文）
（译文）
第十六章-万石卫直周张传 （段译）
（原文）
（译文）
第十七章-文三王传 （段译）
（原文）
（译文）
第十八章-贾谊传 （段译）
（原文）
（译文）
第十九章-爰盎晁错传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十章-张冯汲郑传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十一章-贾邹枚路传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十二章-窦田灌韩传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十三章-景十三王传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十四章-李广苏建传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十五章-卫青霍去病传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十六章-董仲舒传 （段译）
（原文）
（译文）
第二十七章-司马相如传上 （段译）
（原文）
（译文）
第二十八章-司马相如传下 （段译）
（原文）
（译文）
第二十九章-公孙弘卜式儿宽传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十章-张汤传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十一章-杜周传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十二章-张骞李广利传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十三章-司马迁传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十四章-武五子传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十五章-严朱吾丘主父徐严终王 （段译）
（原文）
（译文）
第三十六章-严朱吾丘主父徐严终王 （段译）
（原文）
（译文）
第三十七章-东方朔传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十八章-公孙刘田王杨蔡陈郑传 （段译）
（原文）
（译文）
第三十九章-杨胡朱梅云传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十章-霍光金日磾传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十一章-赵充国辛庆忌传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十二章-傅常郑甘陈段传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十三章-隽疏于薛平彭传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十四章-王贡两龚鲍传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十五章-韦贤传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十六章-魏相丙吉传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十七章-眭两夏侯京翼李传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十八章-赵尹韩张两王传 （段译）
（原文）
（译文）
第四十九章-盖诸葛刘郑孙毋将何传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十章-萧望之传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十一章-冯奉世传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十二章-宣元六王传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十三章-匡张孔马传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十四章-王商史丹傅喜传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十五章-薛宣朱博传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十六章-翟方进传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十七章-谷永杜邺传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十八章-何武王嘉师丹传 （段译）
（原文）
（译文）
第五十九章-扬雄传上 （段译）
（原文）
（译文）
第六十章-扬雄传下 （段译）
（原文）
（译文）
第六十一章-儒林传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十二章-循吏传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十三章-酷吏传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十四章-货殖传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十五章-游侠传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十六章-佞幸传 （段译）
（原文）
（译文）
第六十七章-匈奴传上 （段译）
（原文）
（译文）
第六十八章-匈奴传下 （段译）
（原文）
（译文）
第六十九章-西南夷两粤朝鲜传 （段译）
（原文）
（译文）
第七十章-西域传上 （段译）
（原文）
（译文）
第七十一章-西域传下 （段译）
（原文）
（译文）
第七十二章-外戚传上 （段译）
（原文）
（译文）
第七十三章-外戚传下 （段译）
（原文）
（译文）
第七十四章-元后传 （段译）
（原文）
（译文）
第七十五章-王莽传上 （段译）
（原文）
（译文）
第七十六章-王莽传中 （段译）
（原文）
（译文）
第七十七章-王莽传下 （段译）
（原文）
（译文）
第七十八章-叙传上 （段译）
（原文）
（译文）
第七十九章-叙传下 （段译）
（原文）
（译文）